霍夫曼集团荣获博世集团授予的“首选供应商奖”Hoffmann Group receives the Prefer

2016年9月21日，慕尼黑 — 欧洲领先的优质工具系统合作伙伴霍夫曼集团于AMB 2016上获得罗伯特.博世有限公司颁发的“首选供应商奖”。这意味着霍夫曼集团继续成为“标准工具”首选供应商，并将从初期开始就进入新的合作战略。

Munich, 21 September 2016 – The Hoffmann Group, Europe's leading system partner for quality tools, has been presented with the Preferred Supplier Award by Robert Bosch GmbH at AMB 2016. This signifies that the Hoffmann Group continues to be counted among the preferred suppliers in the field of 'standard tools' and will be involved in new cooperation strategies from an early stage.

霍夫曼集团的首席销售及市场官Martin Reichenecker说：“我们很高兴能收获这个奖项。通过授予我们‘首选供应商奖’，博世再次认可了我们在全球范围内提供品质、可靠性和顾问式服务水准，也认可了我们在提供优质工具、工作台及存储系统方面能够达到由跨国企业所设立的高标准。”

Martin Reichenecker, Chief Sales and Marketing Officer of the Hoffmann Group, said: "We are delighted to have received this award. By presenting us with the Preferred Supplier Award, Bosch is once again confirming that we are offering our expected level of quality, reliability and advice worldwide, and that we are meeting the high requirements set by a global company with regard to supplying quality tools and workstations and storage."

“拥有可靠的工具供应对我们的业务至关重要”，博世全球采购项目采购主管Markus Langer解释道，“我们之所以同霍夫曼集团合作是因为我们凭经验就知道这个合作伙伴能在全球范围为我们提供‘标准’工具。凭借其在全球超过50个国家所设立的代表处以及在中国、新加坡、马来西亚、墨西哥、印度和美国的分公司，霍夫曼集团也能为我们提供一流的现场支持和紧密本地合作。”

"A reliable tool supply is something that is critical to our business," explained Markus Langer, Leader Buyer for Global Purchasing Projects at Bosch. "We work with the Hoffmann Group because we know from experience that this partner can provide us with a supply of 'standard' tools around the world. With a global presence in over 50 countries and subsidiaries in China, Singapore, Malaysia, Mexico, India and the USA, the Hoffmann Group also offers us first-class, on-site support and seamless cooperation at a local level."

霍夫曼集团和罗伯特.博世有限公司作为伙伴已合作多年，所以霍夫曼集团已多次荣获 “首选供应商奖”。2015年，霍夫曼集团也是“工具”领域内唯一获得“博世全球供应商奖”的供货商。博世每两年向经过慎重甄选的供应商颁发一次该奖项，作为对其卓越表现的认可。在筛选供应商奖的获奖者时，特别考虑了以下标准：技术专长、产品质量、物流可靠性、创业潜力、性价比及生产理念。

The Hoffmann Group and Robert Bosch GmbH have collaborated as partners for many years and as a result, the Hoffmann Group has already been presented with the Preferred Supplier Award on several occasions. In 2015, the Hoffmann Group was also the only supplier in the field of 'tools' to win the Bosch Global Supplier Award. Bosch presents this award every two years to carefully selected suppliers in recognition of their outstanding performance. When selecting the winners of the supplier awards, the following criteria are considered in particular: technical expertise, product quality, delivery reliability, entrepreneurial potential, price-performance ratio and production concept.

霍夫曼集团国际大客户经理Christian Götschl说：“认可霍夫曼是首选供应商，极具战略意义，这将激励我们更上一层楼，并在未来继续努力，不仅达到我们客户的高期望值，而且要超越它们。”

Christian Götschl, International Key Account Manager at the Hoffmann Group, said: "This recognition that we are a strategically important supplier encourages us in our efforts to become even better and to continue in the future to work on not only meeting the high expectations of our customers, but exceeding them."

今年春季，霍夫曼集团和博世大大巩固了相互间的合作关系，随着博世电动工具的添加，极大地扩展了2016/2017全新霍夫曼产品目录的内容范围。由此，霍夫曼集团的客户可在种类繁多的博世产品中进行选购。

The Hoffmann Group and Bosch strengthened their relationship considerably in the spring of this year and the range in the new Hoffmann catalogue 2016/2017 has been significantly expanded to include Bosch power tools. Customers of the Hoffmann Group can therefore choose from a wide selection of Bosch products.

霍夫曼集团

霍夫曼集团作为欧洲领先的优质工具系统伙伴，集制造、服务和贸易核心能力于一体，为全球超过135,000家客户提供优质工具与专业建议- - 从个体需求分析到高效使用我们的产品。除刀具、夹具、测量工具、打磨和切割工具外，我们的产品组合还包括手动工具、职业安全产品、车间装备和车间配件。我们的客户涵盖遍及50多个国家的大型上市公司和中小型企业。2015年，霍夫曼集团全球营收达11亿欧元。包括公司自有品牌GARANT在内，霍夫曼集团提供来自世界领先制造商的70,000种优质工具。慕尼黑总部的专业顾问，让您在高效的合作中体验经TÜV认证的完善服务和99%的交货准确率。

在上海，霍夫曼集团精选18,000余种产品建立本地库存，可在24小时内送达长三角地区，中国其他主要工业区2-3天内，德国库存产品2-3周内送达。

访问www.hoffmann-group.com 了解更多信息

The Hoffmann Group

As Europe's leading system partner for quality tools, the Hoffmann Group combines commercial expertise with both manufacturing and service competence. This combination guarantees reliability in supply, quality and productivity in the tooling sector and with workstations and storage solutions to over 135,000 customers. This is coupled with optimum advice – from an individual requirements analysis through to efficient use of products. Alongside tools for machining, clamping, measuring, grinding and cutting, the portfolio also comprises hand tools, protective work-wear, workstations and storage and workshop accessories. Customers include major listed companies as well as medium-sized and small companies in more than 50 countries. In 2015, the Hoffmann Group generated a worldwide turnover of more than 1.1 billion euros. Including GARANT, its own premium brand, the Hoffmann Group offers 70,000 quality tools from the world's leading manufacturers. With comprehensive customer service and 99 percent delivery quality certified by the TÜV, the tooling expert with its head office in Munich is a reliable and efficient partner for its customers.

For more information, visit www.hoffmann-group.com