全新平台上线，快速共享信息、技能New platform for sharing information and expertise n

Hoffmann Group TV全面报道现代工业生产事件、产品与服务

Hoffmann Group TV reports on current issues, products and services
relating to modern industrial production

2016年6月24日，慕尼黑——霍夫曼集团推出官方视频内容在Hoffmann Group TV平台展现。通过Hoffmann Group TV这一全新的视频门户，欧洲领先的优质工具系统化合作伙伴将为客户提供快捷方便的信息渠道，帮助他们了解专业机加工、铣削、钻孔、车削、测量、研磨与各种高端车间装备解决方案。霍夫曼集团的行业趋势分析、专业指导、公司最新动态、产品及服务介绍构成了这一全新门户的基石。Hoffmann Group TV还对霍夫曼集团基金会开展的社会项目以及2016德国房车赛进行报道。此外，电子邮件推送服务将及时为用户介绍最近更新内容。在线订阅Hoffmann Group TV，请访问：tv.hoffmann-group.com

Munich, 24/06/2016 – The Hoffmann Group has launched the Hoffmann Group TV online channel as an outlet for its film content. Through this new video portal, Europe's leading system partner for quality tools is now offering its customers a quick, convenient way of obtaining information on professional machining, milling, drilling, turning, measuring and grinding as well as state-of-the-art workstations and storage solutions – all from a single platform. Industry trends, expert tips, the latest company news and the product and service portfolio from the Hoffmann Group make up the cornerstones of the portal. Hoffmann Group TV also reports on the social projects undertaken by the Hoffmann Group Foundation and the 2016 DTM season. What's more, an e-mail push service keeps viewers informed of the latest additions to the portal. Hoffmann Group TV is available online now at the following link: tv.hoffmann-group.com

“作为一家成功的家族企业，长期以来我们一直致力于帮助客户以及合作伙伴排忧解难。如今，凭借这些丰富而极有价值的视频材料，我们将更好地履行这一使命。”霍夫曼集团市场总监Olaf Mörk表示。“在霍夫曼集团的官方的电视门户网站集中发布，使客户能够更为轻松地找到最新产品新闻以及有用的视频，从而更加迅速地为他们提供专业的知识服务。该门户还直接链接至我们的eShop以及新产品详细介绍页面，方便客户迅速了解产品信息并了解相关特性。”

"As a successful family company, we help to solve problems for our customers and partners over the long term. Our extensive range of video material is now making a valuable contribution to achieving this aim," comments Olaf Mörk, Director Marketing at the Hoffmann Group. "By bundling our video content on our own dedicated TV portal, we have now made it even easier to access the latest product news and helpful videos, which means we can pass on our expertise even faster. The portal is also linked directly to our e-shop and the newly introduced detailed product pages there, so our customers can quickly obtain further product information and find out about the relevant conditions."

凭借现代化的搜索功能，Hoffmann Group TV的用户能够十分轻松地找到自己想要的内容。此外，档案馆功能方便客户浏览并有选择性的查看霍夫曼集团曾发布的历史信息。

Thanks to the modern search function, Hoffmann Group TV has made it easy for viewers to find the content they are looking for. What's more, the archive function allows all content from the Hoffmann Group to be found easily and selectively once it has been published.

Hoffmann Group TV现面向全球推出13种语言版本。感兴趣的观众可直接点击以下链接，订阅新闻消息推送服务：http://tv.hoffmann-group.com/

Hoffmann Group TV is available worldwide in 13 languages. Interested viewers can register now for the newsletter at the link below to find out directly when new content has been added: http://tv.hoffmann-group.com/

霍夫曼集团

霍夫曼集团作为欧洲领先的优质工具系统伙伴，集制造、服务和贸易核心能力于一体，为全球超过135,000家客户提供优质工具与专业建议- - 从个体需求分析到高效使用我们的产品。除刀具、夹具、测量工具、打磨和切割工具外，我们的产品组合还包括手动工具、职业安全产品、车间装备和车间配件。我们的客户涵盖遍及50多个国家的大型上市公司和中小型企业。2015年，霍夫曼集团全球营收达11亿欧元。包括公司自有品牌GARANT在内，霍夫曼集团提供来自世界领先制造商的70,000种优质工具。慕尼黑总部的专业顾问，让您在高效的合作中体验经TÜV认证的完善服务和99%的交货准确率。

在上海，霍夫曼集团精选18,000余种产品建立本地库存，可在24小时内送达长三角地区，中国其他主要工业区2-3天内，德国库存产品2-3周内送达。

访问www.hoffmann-group.com 了解更多信息

媒体联系

Hoffmann Quality Tools Trading (Shanghai) Co., Ltd.

霍夫曼工具贸易（上海）有限公司

No.5, Lane 333, Zhujian Road, Minhang District, Shanghai / China

上海市闵行区朱建路333弄5号,上海优乐加城市工业园区

www.hoffmann-group.com

Alina Ou

电话 Tel: +86 21 54544660--69

传真 Fax: +86 21 54544661

电子邮箱: alina.ou@hoffmann-group.com

The Hoffmann Group

The Hoffmann Group, as Europe's leading system partner for quality tools, combines trading competence with both manufacturing and service competence. This combination guarantees reliability in supply, quality and productivity in the tooling sector to more than 135,000 customers, together with workstations and storage and optimum advice – from individual needs analysis through to efficient use of products. Alongside tools for machining, clamping, measuring, grinding and cutting, the portfolio also comprises hand tools, occupational safety, workstations and storage and workshop accessories. Customers include major listed companies as well as medium-sized and small companies in more than 50 countries. In 2015, the Hoffmann Group generated a worldwide turnover of more than 1.1 billion euros. Including GARANT, its own premium brand, the Hoffmann Group offers 70,000 quality tools from the world’s leading manufacturers. With comprehensive customer service and 99 percent delivery quality certified by the TÜV, the tooling expert with their head office in Munich is a reliable and efficient partner for its customers.

See www.hoffmann-group.com for further information