【Chinaplas 2017现场采访】科莱恩：实现小批次造粒工程塑料本土化生产

科莱恩的色母粒是全球领先的色彩及（混料）的生产厂家，在全世界拥有55个生产厂：包括北美、南美、欧洲、亚洲等。在本届Chinaplas展会上，科莱恩重点推广小批次造粒工程塑料。

科莱恩展位现场

据色母粒业务单元总监施玛可先生介绍，由于工程塑料、高温树脂均拥有很高的熔点，具有特殊的化学和物理性能，且可以替代金属，如钢和铝等材料，同时，中国在工程塑料与高温树脂领域相当于250亿瑞士法郎的市场，在中国推广小批次造粒工程塑料尤为重要。

色母粒业务单元总监 施玛可

从特种工程塑料领域开始布局，施玛可先生解释：一方面，产品性能方面的标准包括国标和ISO标准，这是关于，实现根据不同的电压电流，使用不同的颜色来区分；另一方面，客户希望科莱恩的产品能够区别于竞争对手，不同的颜色识别可以实现其产品的差异化。除此以外，在个人消费品中，例如3C、工程塑料和高温树脂也有很多应用。客户在高温树脂上需求越来越多，意味着中国需要更多的本地化生产，这与科莱恩策略相一致。

在小批次造粒工程塑料的生产方面，科莱恩具备独特的颜色配方能力，能够给客户提供快速、可复制的产品和配方，这不仅体现在传统材料中，在工程塑料和高温树脂中同样适用。因此，就如何实现与同行的差异化，科莱恩推出的“小批次造粒”意味着500公斤到5吨之间不等。施玛可先生补充，“科莱恩的这项业务得到了科莱恩其它业务单元的大力支持，比如颜料和添加剂，以实现科莱恩独一无二的一站式生产理念；并且邀请了业内专家加入色母粒业务团队，其中包括色母粒业务单元工程塑料和高温树脂高级业务拓展总监杜甫先生。”目前，已有两条线投产，预计今年末将使我们生产产能扩大一倍，并在2018年到2019年实现产能的再次翻番。

色母粒业务单元工程塑料和高温树脂高级业务拓展总监杜甫先生（左一）

谈及科莱恩的生产能力，施玛可先生指出：上海的工厂拥有11条生产线，在2016年实现了混料的生产能力。此外，上海有很强的生产及客户服务能力，其中包括满足客户特定的需求。而涉及全球范围内的合作，还包括亚洲的新加坡工厂，以及在美国的马萨诸塞州、密歇根州的工厂和欧洲工厂。

目前，中国的消费能力处于中等收入国家水平，人均年收入在8000多美金左右，这个阶段作为未来消费者的一分子，不单要求消费的数量，还要求产品的高质量和安全性。根据这个情况下预估所设定特种塑料行业里面，科莱恩预期市场增长约为5%-7%。施玛可先生期待，通过不断扩充中国市场，2017年有望实现两位数的销售比重增长，并在2022年实现销售翻倍。

科莱恩公司

www.clariant.com