帝斯曼Hybrane树脂新品给予金属涂料全新性能标准

皇家帝斯曼集团以科技为立足之本,在全球范围内活跃于健康、营养和材料领域，昨日宣布推出Hybrane ™产品系列的一个全新产品Hybrane CY235，该产品将会通过提升涂料的性能、提高产能和降低能耗，来推动农业、建筑和运土设备(ACE)涂料、一般工业涂料及汽车修补漆行业中金属漆的标准指定。

基于帝斯曼的专有技术，全新的Hybrane CY235 产品利用Hybrane分子结构的高功能性来提供前所未有的性能标准。与其他那些必须强制在 60°C的干燥条件下烘干30分钟的高固含丙烯酸树脂不同，Hybrane CY235只需要在40°C即可固化。因此，相比其它标准的产品，它最高能够节省48%的能耗。

此外，由于其干燥得更快，这种树脂占用喷涂工位的循环时间缩短了20%。在典型工作环境下，例如汽车漆修补商每天能够多做两单，提高了效率。更重要的是，这些操作上的益处并不是使得Hybrane CY235的性能有所妥协，它仍能提供杰出的硬度、特殊图样方面高质量的外观，高反应性能也不受贮放时间影响。

帝斯曼的工业金属及塑料行业经理Ap Heijenk说：“通过数个月的严格实验和测试，其中包括跨功能和跨站点的协作，我们非常骄傲的推出了Hybrane CY235产品。这个产品在更低的环境成本下能获得更好的涂层效果。因此，它显然与我们广为流传的集团目标相契合——即缤纷科技，美好生活(Bright Science.Brighter Living™) 。”

“长远来看，我们将持续不断地根据市场的需求来对Hybrane 的研究进行定位。特别是我们会拓展我们的开发渠道，使得该产品进入更为广泛的领域，拓宽其在不同基材比如塑料和木材表面的应用 。就可持续性和加工性而言，Hybrane 将打开涂料的新视野，对此我们很有信心。”

DSM drives performance of metal coatings by expanding Hybrane resins family

Royal DSM, a global science-based company in Nutrition, Health and Sustainable Living, has today announced the launch of a new Hybrane ™  product. This product, Hybrane CY235, will drive standards in the ACE, General Industrial and Car Refinish metal coating industries by enabling enhanced coatings performance, higher throughput and reduced energy consumption.

Based on DSM’s proprietary technology, the new Hybrane CY235 product leverages the high functionality of the Hybrane molecular structure to deliver unprecedented performance standards. Unlike other high solid acrylic resins, which typically require forced drying conditions at 60°C for 30 minutes, Hybrane CY235 only requires a curing temperature of 40°C. In this way, Hybrane CY235 can deliver energy savings of up to 48% compared to standard alternatives.

In addition, because of the faster drying possibilities, our resin shortens the spray booth cycle time by 20%. Under typical workshop conditions, for example, car refinishers can paint two extra jobs every day, driving throughput. Crucially, these operational benefits in no way compromise the performance of Hybrane CY235, which delivers excellent hardness, a high-quality appearance with distinctiveness of image, and high reactivity without compromising on pot life.

Ap Heijenk, Industry Manager Industrial Metal & Plastic DSM: “After many months of careful experimentation and testing, involving a cross-functional and cross-site collaboration, we’re very proud to launch Hybrane CY235. This product enables better coating performance at a lower environmental cost. As such, it is clearly aligned with our wider organizational aims of using bright science to enable brighter living.”

“Moving forward, we will continue to develop our Hybrane proposition in line with market demands. In particular, we will channel our development efforts to deliver Hybrane products for an even wider range of industries and also extending the application to different substrates like plastic and wood. We’re confident that our Hybrane technology will open up new coating horizons – in terms of sustainability and processability.”