德国泵制造商力求扩大其在亚洲市场的影响力 LEWA 集团通过整合NIKKISO 离心式屏蔽泵的销售业务，来增强其产品组合在中国市场的影响力

2019 年 9 月 1 日，里瓦日机装（大连）流体技术有限公司（LEWA NIKKISO (Dalian) Fluid Technology Co. Ltd.）- 新的销售和服务公司在 LEWA 集团的中国生产基地成立。该公司整体负责NIKKISO离心式屏蔽泵和 LEWA品牌计量泵在中国市场的销售任务。此举使得 LEWA 集团能够有效的在中国市场扩展其产品系列。NIKKISO离心式屏蔽泵已通过中国 GB 3836-2010 标准和欧洲 ATEX 指令以及 2014/34/EU 规范认证，同时还可提供符合 DIN EN ISO 2858 和 API 685 标准的产品。这类泵主要用于工艺输送和循环任务，是对 LEWA 隔膜计量泵的理想补充。LEWA 集团的中期目标是以这种产品捆绑销售的方式在中国取得 25％以上的市场份额。

 

“多年来，中国市场对于德国企业的重要性日益凸显，这正是我们于 2004 年在大连成立控股生产型子公司的原因。”LEWA 集团 CSO Stefan Glasmeyer表示，“与竞争对手相比，我们能够在这方面很快取得了成功。得益于我们拥有本土化的生产和服务基地，这使我们不仅在中国市场扩大了影响力，同时还大大缩短了交货时间，并可以提供更便捷的服务。”2003年，LEWA 集团在大连成立了一家集销售、设计和生产于一体的综合基地，该工厂原有约 130 名员工，主要负责Ecodos、Ecoflow和Ecosmart系列的计量泵业务。为管理其新增业务，现团队又扩充了30 名员工。此外，LEWA 和 NIKKISO 还在全国范围内拥有区域销售代理网。“对于我们以前只在中国市场销售隔膜计量泵来说，NIKKISO离心式屏蔽泵加入我们的产品组合在很大程度上是对产品种类的理想补充。”LEWA 中国公司总经理Dr. Harry Wang在指出这一举措的优势时表示，“由于这两种泵可以在类似的应用领域中使用，可用于完成不同的任务，因此可以广泛扩展应用范围。”NIKKISO 离心式屏蔽泵具有无泄漏、外形紧凑和振动小等特点，主要用于化工和石化以及制冷行业中易燃、易爆或有毒介质的传输和循环任务。

 

 

适用于各种应用的理想特性

 

“凭借在制造业60 多年的经验和无泄漏离心式屏蔽泵的进一步开发，NIKKISO 能够为化工和石化系统提供可靠的标准离心泵替代方案，从而安全地输送易燃和有毒的流体。”Dr. Harry Wang报告称。电机位于耐压的定子腔体内部，而该定子腔体由定子屏蔽套和定子筒体组成，这种封装设计可实现完全无泄漏的泵运行。此外，几乎所有型号的设计均不采用容易损坏的机械密封，从而提高了操作安全性并实现了环保特性。“由于输送的介质具有腐蚀性、毒性等各种特性，因此整体式滑动轴承由不同的材料制成。”Dr. Harry Wang表示，“其中包括碳石墨、PTFE 和碳化硅，以及由碳和碳化硅制成的混合结构，这种结构可确保实现出色的抗磨损保护。”因此，离心式屏蔽泵可用于化工和石化行业中的各种应用，还可以用于输送 NH3、CO2或卤代烃等冷却介质。离心式屏蔽泵的电机轴承由泵送流体本身提供润滑，部分泵送流体通过电机室输送。

 

协同效应可提高市场渗透率

 

LEWA 生产的计量泵和过程隔膜泵也可用于许多化工和石化领域，尤其适合于泵送和计量任务。和离心式屏蔽泵一样，这类泵产品同样采用坚固的设计，也适用于严苛的环境，从而产生有价值的协同效应。“由于 LEWA 和 NIKKISO 产品都可满足石化上游或下游工艺流程中的苛刻应用，因此这种强强产品组合使我们能够广泛扩展产品应用范围。这对我们的客户尤其有利，因为我们可以统一为客户提供更广泛的服务。”Dr. Harry Wang表示，“此外，我们还能够更好地应对中国市场的需求。”LEWA 集团的中期目标是在中国市场取得超过25%的份额。“完成在中国市场对 NIKKISO 离心式屏蔽泵的销售业务整合为我们多年来的整合活动画上了圆满的句号。中国是我们目前正在全力争取的最后一个关键市场。”Glasmeyer总结道。

 

 

有关更多信息，请访问 www.lewa.com

 

LEWA GmbH由 Herbert Ott和 Rudolf Schestag于 1952 年成立，是一家家族企业。现在，该公司是全球领先的计量泵和过程隔膜泵以及完整的过程工程计量装置制造商。这家总部位于德国莱昂贝格的公司在数十年间已发展成为跨国集团，2009 年并入日本 NIKKISO Co. Ltd. 后，进一步提升了其在全球市场的地位。作为一家研发和生产导向型企业，LEWA 开发各种技术并针对其客户的各种应用提供解决方案。其产品主要用于石油和天然气行业、气体加臭领域、炼油厂和石化行业以及塑料、洗涤剂和清洁剂的生产。其他应用领域还包括化工行业、化妆品行业、制药和生物技术、食品和饮料行业以及能源公用事业行业。LEWA 当前在全球范围内拥有 1200 名员工和 15 家子公司，并在 80 多个国家/地区设有 80 个代表和销售办事处。

 

NIKKISO Co. Ltd.于 1953 年成立于日本，是一家特殊泵制造商。公司总部位于东京，该公司的产品组合现在涵盖三个领域：工业业务领域主要包括工业部门，该部门为石油和天然气、化工和过程工程、生物制药和能源等行业生产特殊的泵和水处理系统；然后是精密设备部门，该部门为 IT 和电子、食品和制药行业生产创新设备；而航空部门则负责开发用于飞机的碳纤维增强塑料产品。在医疗业务领域，该公司主要生产透析机器和其他医疗设备以及药品。该公司在东京证券交易所上市，2018 年的年度净销售额为 1,653 亿日元（约合 15 亿美元），目前拥有约 8,100 名员工。