国际医药商情

2012年上半年，药品安全问题被频频爆出，先是“问题胶囊”，然后是“地沟油入药风波”，接着又是“中药染色”事件。我们不经要追问，药品安全问题为何会“前赴后继”？在这种形势下，医药行业正遭受着公众对药品安全的质疑与挑战，药品安全、品牌保障成为整个行业最受瞩目、最能考验企业能够屹立不倒的标准。为行业发展探路，为时代变革立功，此次API China & INTERPHEX China展以“药品安全之源，品牌优质之选”为主题，关注药品安全,打造创新制药品牌，携手业内知名企业，引领中国制药工业发展大势。本期杂志特为读者在中外展商名单中特别挑选了各个展区代表性参展企业，相信这些企业的参与一定会为药品安全和品牌保障助力。
个性化医疗是生物医药产业的重要发展方向。通过了解人类基因的个体差异为患者选择并设计治疗方法，以获得更佳的治疗效果，并降低副作用。而个性化医疗的关键是治疗和诊断之间的紧密联系，搭建一条在实验室与病房之间的快速通道，即转化医学。转化医学是近两年生物医学界热议的重要话题，其旨在通过实验室与病房之间架起一条快速通道，加速基础医学研究至临床的转化，更好地提高诊疗水平，造福患者。
2012年9月6日，凯杰-苏州生物纳米园转化医学中心签约仪式暨合作典礼在苏州独墅湖会议酒店举行。这是国内首个以转化医学为核心的商业运营机构。BioBAY （苏州生物纳米园）CEO刘毓文女士、凯杰公司亚太区总裁施晨阳博士、凯杰公司中国区生命科学部总经理董玮女士亲临了现场，并与我们分享了转化医学目前在国内外的发展现状。